La licence personnelle, non transférable, accordée à chaque acheteur d'ebook ChefSphere — ce que vous pouvez faire d'un ebook acheté, ce que vous ne pouvez pas, et comment les téléchargements et la bibliothèque interagissent avec les remboursements.
La présente Licence Acheteur décrit ce que vous obtenez en achetant un livre de cuisine sur le Marketplace. Elle complète les Conditions du Marketplace, la Politique de Remboursement et les Conditions Générales.
1. Ce que vous achetez
En achetant un ebook, vous n'achetez pas le droit d'auteur ni une fraction. Vous achetez une licence de lecture et d'usage aux conditions du présent document. Le droit d'auteur reste à l'Auteur (ebooks tiers) ou à ChefSphere (Ebooks Officiels).
2. Portée de la licence
Nous vous octroyons une licence mondiale, personnelle, non exclusive, non transférable, révocable pour juste motif pour :
- lire l'ebook dans les apps ChefSphere iOS/Android et sur le site ;
- télécharger le fichier sur vos appareils personnels là où la fonction est disponible, uniquement pour la lecture hors-ligne dans le lecteur ChefSphere ;
- conserver l'ebook dans votre bibliothèque pendant la durée normale de service décrite en section 7 ;
- utiliser les recettes dans votre propre cuisine pour un usage personnel et non commercial ;
- créer notes privées, surlignages et signets dans votre compte.
3. Ce que la licence n'autorise pas
Sans autorisation écrite préalable du titulaire, vous ne pouvez pas :
- copier, reproduire ou redistribuer le fichier ou une partie substantielle du texte, images, recettes ou mise en page hors de vos appareils personnels ;
- publier, téléverser, partager ou exécuter publiquement l'ebook (y compris clouds, groupes de chat, mailings, sites de partage) ;
- vendre, louer, prêter, sous-licencier ou transférer l'ebook à une autre personne ou un autre compte ;
- décompiler, faire de l'ingénierie inverse, enlever les filigranes, altérer les attributions ou contourner une protection technique (DRM, filigrane, restrictions de domaine, plafonds de téléchargement) ;
- utiliser scripts, bots ou automatisation pour télécharger, scraper ou archiver des ebooks en dehors du comportement documenté du lecteur ;
- commercialiser des recettes de l'ebook (publication dans un livre concurrent, sur un blog payant, carte de restaurant) sauf licence commerciale distincte écrite de l'Auteur ;
- utiliser l'ebook pour entraîner ou affiner un modèle de ML, ni constituer un jeu de données à cette fin, sans accord écrit de l'Auteur et de ChefSphere.
4. Antifraude et limites par acheteur
Pour protéger Auteurs et Marketplace, le lecteur applique des limites raisonnables d'usage loyal. En usage normal vous ne les remarquerez pas. Elles existent pour qu'une minorité n'abuse pas au détriment de tous. Elles incluent, sans s'y limiter :
- un plafond glissant de retries de téléchargement par achat ;
- des plafonds quotidiens de remboursement par acheteur (voir Remboursement) ;
- le filigranage des fichiers téléchargés avec des métadonnées de compte pour remonter aux fuites.
5. Interaction téléchargements / remboursements
Tout téléchargement manuel rend la compte ineligible au remboursement selon la Politique de Remboursement. Lire dans le lecteur sans télécharger ne déclenche pas cette règle tant que vous ne dépassez pas les seuils (3 pages, 10 min ou plus d'une session). En cas de doute, lisez d'abord l'échantillon ; demandez le remboursement avant de télécharger ; ou restez sous les seuils pendant l'essai.
6. Ebooks Officiels vs. ebooks tiers
- Ebooks Officiels (auteurs ou exclusivité ChefSphere) : licenciés par ChefSphere directement ; remboursements et retraits gérés de bout en bout par ChefSphere.
- Ebooks tiers : licenciés par l'Auteur ; ChefSphere administre transaction, hébergement et flux de remboursement/chargeback, mais la licence sous-jacente est avec l'Auteur.
7. Disponibilité de votre bibliothèque
Nous visons à garder accessible chaque ebook acheté pendant la vie commerciale normale du Marketplace. Un ebook peut toutefois être retiré de la vente et, en cas rare, de votre bibliothèque si :
- le titulaire émet une retrait valide que nous devons exécuter (voir Droits d'Auteur et DMCA) ;
- un tribunal ou un régulateur ordonne le retrait ;
- l'ebook contient du matériel illégal dans votre juridiction ;
- l'Auteur est résilié pour fraude, et maintenir l'accès nous placerait en violation avec nos partenaires de paiement.
Dans chaque cas, nous offrons un remboursement prorata temporis depuis le solde de l'Auteur (ou, pour les Ebooks Officiels, le nôtre) lorsque vous êtes raisonnablement lésé et que la loi l'impose. Notifications in-app et par mail aux acheteurs concernés.
8. Partage, cadeau et comptes famille
La licence est personnelle. Le partage en zones famille/couple des apps (zones Premium/Pro) ne crée pas un droit de partage des ebooks achetés ; chaque membre doit posséder sa propre copie. Offrir un ebook n'est accepté que là où le flux "offrir" est expressément proposé ; une autre méthode (partage de login, envoi du fichier, impression des recettes pour revente) viole la licence.
9. Prix, TVA, devise
- Le prix affiché est celui qui vous sera facturé. Là où ChefSphere doit collecter la TVA, elle est incluse dans le prix consommateur ; voir Informations Fiscales.
- La devise de référence est l'EUR. Les autres devises affichées sont approximatives ; la devise de règlement réelle dépend de votre moyen de paiement.
10. Droits consommateurs (UE)
- En tant que consommateur UE, vous perdez le droit de rétractation de 14 jours pour le contenu numérique fourni sur un support non matériel une fois l'exécution commencée, à condition d'avoir donné votre consentement préalable exprès à l'exécution immédiate et d'avoir expressément reconnu que ce consentement entraîne la perte du droit de rétractation (art. 16(m) de la Directive 2011/83/UE). Les deux déclarations sont recueillies comme deux contrôles distincts au paiement lors de la confirmation de la commande ; le reçu d'achat les consigne sur un support durable (art. 8(7) de la Directive). La fenêtre volontaire de 7 jours de la plateforme prévue par la Politique de Remboursement des Ebooks est offerte au-delà de ce minimum légal.
- Vous conservez la fenêtre de remboursement plus protectrice de 7 jours (voir Remboursement), tout droit consommateur non renonçable de votre pays, et l'accès aux entités nationales de règlement extrajudiciaire des litiges (REL) notifiées au titre de la Directive 2013/11/UE. La plateforme RLL/ODR de l'UE a été supprimée le 20 juillet 2025 par le Règlement (UE) 2024/3228.
11. Exécution
Violation de cette Licence peut entraîner retrait de l'ebook de la bibliothèque sans remboursement, suspension/résiliation du compte, alertes de sécurité, et — en cas d'infraction grave — actions civiles de l'Auteur ou de ChefSphere. Lorsque la violation constitue une infraction pénale (piratage à fins commerciales, contournement) nous pouvons saisir les autorités.
12. Modifications
Nouvelle version lorsque le lecteur, la bibliothèque ou la loi changent matériellement. Les changements matériels prennent effet au plus tôt 30 jours après notification in-app ou par mail et ne s'appliquent qu'aux ebooks achetés ensuite.
13. Contact
- Support acheteur : [email protected]
- Facturation, remboursements, factures : [email protected]
- Plaintes droits d'auteur : [email protected]
- Notifications légales : [email protected]