ترخيص مشتري الكتب الإلكترونية

يوضّح هذا ترخيص مشتري الكتب الإلكترونية ما تحصل عليه عند شراء كتاب طبخ من سوق الكتب الإلكترونية. وهو يُكمِّل شروط السوق، وسياسة الاسترداد، وشروط خدمة المنصّة.

1. ما الذي تشتريه

عند شرائك كتابًا إلكترونيًا، أنت لا تشتري حقوق النشر أو جزءًا منها. بل تشتري ترخيصًا لقراءة الكتاب واستخدامه وفق الشروط في هذه الوثيقة. تبقى حقوق النشر لمؤلِّف الكتاب (للكتب الخارجية) أو لـChefSphere (للكتب الرسمية).

2. نطاق الترخيص

نمنحك ترخيصًا عالميًا، شخصيًا، غير حصري، غير قابل للتحويل، قابلًا للإلغاء لسبب لـ:

• قراءة الكتاب داخل تطبيقات ChefSphere لـ iOS وAndroid والموقع؛
• تنزيل ملف الكتاب على أجهزتك الشخصية حيث تكون الميزة متاحة، للقراءة دون اتصال على قارئ ChefSphere فقط؛
• الاحتفاظ بالكتاب في مكتبة ChefSphere طوال العمر الخدمي الطبيعي المبيَّن في القسم 7؛
• استخدام الوصفات من الكتاب في مطبخك الخاص للطهي الشخصي غير التجاري؛
• إنشاء ملاحظات قراءة خاصة، وتمييزات، وعلامات مرجعية داخل حسابك.

3. ما لا يُتيحه الترخيص

دون إذن كتابي مسبق من مالك حقوق النشر، لا يجوز لك:

• نسخ أو إعادة إنتاج أو إعادة توزيع ملف الكتاب أو أي جزء جوهري من نصّه أو صوره أو وصفاته أو تنسيقه خارج أجهزتك الشخصية؛
• نشر أو رفع أو مشاركة أو عرض الكتاب علنًا (بما فيه عبر مجلدات سحابية ومجموعات الدردشة والقوائم البريدية ومواقع تبادل المحتوى)؛
• بيع أو تأجير أو إعارة أو ترخيص من الباطن أو نقل الكتاب إلى شخص أو حساب آخر؛
• فك التشفير أو الهندسة العكسية أو إزالة العلامات المائية أو إزالة/تعديل حقوق النشر أو نَسب المؤلِّف، أو تجاوز أي حماية تقنية مُطبَّقة (DRM، العلامات المائية، قيود النطاق، حدود التنزيل)؛
• استخدام نصوص أو بوتات أو أتمتة لتنزيل أو كشط أو أرشفة الكتب خارج سلوك القارئ الموثَّق؛
• الاستغلال التجاري للوصفات (مثل إعادة نشرها في كتاب منافس أو منشور مدفوع أو قائمة طعام مطعم) ما لم يمنحك المؤلِّف ترخيصًا تجاريًا منفصلًا كتابيًا؛
• استخدام الكتاب لتدريب أو ضبط نموذج تعلُّم آلي، أو لبناء أي مجموعة بيانات لذلك، ما لم يوافق المؤلِّف وChefSphere كتابيًا.

4. مكافحة الاحتيال وحدود المشتري

لحماية المؤلِّفين والسوق، يفرض القارئ حدود استخدام عادل معقولة. في الاستخدام العادي لن تلاحظها. وهي موجودة حتى لا يُسيء عدد قليل من المستخدمين استخدام الخدمة نيابة عن الجميع. تشمل الحدود الحالية، دون حصر:

• حدّ متحرّك لعدد إعادات محاولة التنزيل لكل شراء؛
• سقوف استرداد يومية لكل مشترٍ (راجع سياسة الاسترداد)؛
• وسم الملفات المُنزَّلة بعلامات مائية بمعلومات الحساب لتتبُّع النسخ المُسرَّبة.

5. كيف تتفاعل عمليات التنزيل مع الاستردادات

أي تنزيل يدوي لملف كتاب يجعل ذلك الشراء غير مؤهَّل للاسترداد وفق سياسة الاسترداد. القراءة داخل قارئ ChefSphere دون تنزيل لا تُفعِّل هذه القاعدة حتى تتجاوز عتبات النشاط الواردة في سياسة الاسترداد (قراءة 3 صفحات، 10 دقائق من القراءة، أو أكثر من جلسة واحدة). إن لم تكن متأكدًا من ملاءمة الكتاب، فاقرأ العيّنة المتاحة أولًا؛ أو اطلب الاسترداد قبل التنزيل؛ أو ابقَ ضمن العتبات أثناء تجربتك للوصفات.

6. الكتب الرسمية مقابل الكتب الخارجية

• الكتب الرسمية (مؤلَّفة أو مرخَّصة حصريًا لـChefSphere) مُرخَّصة لك من ChefSphere مباشرة. تعالَج الاستردادات وطلبات الإزالة لها طرفًا لطرف من ChefSphere.
• الكتب الخارجية مُرخَّصة من المؤلِّف الفرد؛ تدير ChefSphere المعاملة واستضافة الملف وتدفّق الاسترداد/ردّ المبلغ، لكن الترخيص الأصلي مع المؤلِّف.

7. توافر مكتبتك

نهدف إلى إبقاء كل كتاب تشتريه متاحًا في مكتبتك طوال العمر التجاري الطبيعي للسوق. قد يُزال كتاب من البيع، وفي حالات نادرة من مكتبتك، إذا:

• أصدر مالك حقوق النشر إخطار إزالة سارٍ مُلزمين بتنفيذه (راجع سياسة حقوق النشر وDMCA)؛
• أمرت محكمة أو جهة رقابية بالإزالة؛
• تبيَّن أنّ الكتاب يتضمَّن محتوى غير قانوني في ولايتك القضائية؛
• أُنهي حساب المؤلِّف لاحتيال، وسيُبقي الوصول المستمرّ لنا في مخالفة لقواعد شريك الدفع.

في كلٍّ من تلك الحالات، نُقدِّم استردادًا تناسبيًا من رصيد المؤلِّف (أو، للكتب الرسمية، من حسابنا) حيث يكون هناك ضرر معقول ويقتضي القانون ذلك. سنُخطِر المشترين المتأثّرين داخل التطبيق وبالبريد.

8. المشاركة والإهداء وحسابات العائلة

ترخيص المشتري شخصي. مشاركة منطقة العائلة/الشريك داخل تطبيقات ChefSphere (مناطق Premium/Pro) لا تُنشئ حق مشاركة للكتب المُشتراة؛ كل فرد في الأسرة يريد قراءة الكتاب يحتاج إلى نسخته الخاصة. يُدعَم إهداء كتاب لمستخدم آخر فقط حيث يُقدَّم تدفّق "الإهداء" صراحةً داخل التطبيق؛ استخدام طريقة أخرى (مشاركة تسجيل الدخول، إرسال الملف، طباعة الوصفات لإعادة البيع) خرق لهذا الترخيص.

9. السعر، ضريبة القيمة المضافة، العملة

• السعر المعروض على صفحة تفاصيل الكتاب هو السعر الذي ستدفعه. حيث يتوجب على ChefSphere تحصيل ضريبة القيمة المضافة، تُدرَج ضمن السعر الاستهلاكي المعروض؛ راجع معلومات ضرائب الكتب الإلكترونية.
• العملة المرجعية هي اليورو. العملات المعروضة الأخرى تقريبية؛ تعتمد عملة التسوية الفعلية على طريقة دفعك.

10. حقوق المستهلك (الاتحاد الأوروبي)

• بصفتك مستهلكًا في الاتحاد الأوروبي، تفقد حق الانسحاب لمدة 14 يومًا للمحتوى الرقمي المُقدَّم على وسيط غير مادي بعد بدء التنفيذ، شريطة أن تكون قد أعطيت موافقتك الصريحة المسبقة على التنفيذ الفوري وأقررت صراحةً بأن هذه الموافقة تؤدي إلى فقدان حق الانسحاب (المادة 16(م) من التوجيه 2011/83/EU). يُجمع هذان التصريحان كعنصري تحكّم منفصلين عند الدفع لحظة تأكيد الطلب؛ ويُسجِّل إيصال الشراء ذلك على وسيط دائم (المادة 8(7) من التوجيه). تُقدَّم نافذة الـ7 أيام الطوعية للمنصّة المنصوص عليها في سياسة استرداد الكتب الإلكترونية فوق هذا الحد الأدنى القانوني.
• تستفيد أيضًا من نافذة الاسترداد الأكثر حماية لمدة 7 أيام الموصوفة في سياسة الاسترداد، ومن أي حقوق حماية مستهلك غير قابلة للتنازل في بلد إقامتك، ومن الوصول إلى هيئات تسوية المنازعات البديلة (ADR) الوطنية المُشعَرة بموجب التوجيه 2013/11/UE. أُلغيت منصّة حلّ النزاعات عبر الإنترنت (ODR) التابعة للاتحاد الأوروبي في 20 يوليو 2025 بموجب اللائحة (الاتحاد الأوروبي) 2024/3228.

11. الإنفاذ

قد يؤدّي خرق هذا الترخيص إلى إزالة الكتاب من مكتبتك دون استرداد، أو تعليق/إنهاء حسابك في ChefSphere، أو تنبيه حدود السلامة، وللمخالفات الجسيمة — دعاوى مدنية من المؤلِّف أو ChefSphere. وحيث يُشكِّل الخرق جريمة جنائية (قرصنة للربح التجاري، تجاوز حماية تقنية) قد نحيل المسألة إلى السلطات.

12. التعديلات

سننشر نسخة جديدة من هذا الترخيص عند حدوث تغيير جوهري في القارئ أو المكتبة أو القانون. تسري التعديلات الجوهرية 30 يومًا بعد إخطارك داخل التطبيق أو بالبريد وتنطبق فقط على الكتب المُشتراة بعد تاريخ السريان.

13. التواصل

• دعم المشتري: [email protected]
• الفوترة، الاستردادات، الفواتير: [email protected]
• شكاوى حقوق النشر: [email protected]
• الإشعارات القانونية: [email protected]