La licencia de uso personal e intransferible concedida a cada comprador de ebooks en ChefSphere — qué puedes hacer con un ebook adquirido, qué no, y cómo las descargas y la biblioteca interactúan con los reembolsos.
Esta Licencia del Comprador de Ebooks describe qué obtienes al comprar un libro de cocina en el Marketplace. Complementa los Términos del Marketplace, la Política de Reembolsos y los Términos de Servicio.
1. Qué compras
Cuando compras un ebook no adquieres los derechos de autor ni parte de ellos. Adquieres una licencia para leer y usar el ebook en las condiciones de este documento. El copyright permanece en el Autor (ebooks de terceros) o en ChefSphere (Ebooks Oficiales).
2. Alcance de tu licencia
Te otorgamos una licencia mundial, personal, no exclusiva, intransferible y revocable por causa para:
- leer el ebook dentro de las apps ChefSphere iOS, Android y en el sitio web;
- descargar el archivo a tus dispositivos personales cuando la función esté disponible, solo para lectura offline en el lector ChefSphere;
- mantener el ebook en tu biblioteca durante la vida útil normal del servicio descrita en la sección 7;
- usar recetas del ebook en tu propia cocina para cocinado personal y no comercial;
- crear notas privadas, subrayados y marcadores dentro de tu cuenta.
3. Lo que la licencia no permite
Sin autorización escrita previa del titular no puedes:
- copiar, reproducir o redistribuir el archivo o una parte sustancial de texto, imágenes, recetas o formato fuera de tus dispositivos personales;
- publicar, subir, compartir o representar públicamente el ebook (incluidos drives en la nube, grupos de chat, listas de correo o sitios de intercambio de archivos);
- vender, alquilar, prestar, sub-licenciar o transferir el ebook a otra persona o cuenta;
- descompilar, hacer ingeniería inversa, eliminar marcas de agua, alterar atribuciones o eludir cualquier protección técnica (DRM, watermarking, restricciones de dominio, topes de descarga);
- usar scripts, bots o automatización para descargar, raspar o archivar ebooks fuera del comportamiento documentado del lector;
- comercializar recetas del ebook (por ejemplo, republicar en otro libro, en un blog de pago o en la carta de un restaurante) salvo que el Autor te otorgue licencia comercial aparte por escrito;
- usar el ebook para entrenar o afinar un modelo de aprendizaje automático, ni construir conjunto de datos con ese fin, salvo acuerdo escrito de Autor y ChefSphere.
4. Antifraude y límites por comprador
Para proteger a los Autores y al Marketplace, el lector aplica límites razonables de uso justo. En uso normal no los notarás. Existen para que una minoría no pueda abusar del servicio en perjuicio de todos. Los límites actuales incluyen, sin limitación:
- un tope rotatorio al número de reintentos de descarga por compra;
- topes diarios de reembolso por comprador (ver Política de Reembolsos);
- marcas de agua en los archivos descargados con metadatos de la cuenta para rastrear copias filtradas.
5. Cómo interactúan las descargas con los reembolsos
Cualquier descarga manual del archivo hace que la compra sea inelegible para reembolso conforme a la Política de Reembolsos. Leer dentro del lector sin descargar no activa esa regla hasta que cruces los umbrales de la Política (tres páginas, diez minutos o más de una sesión). Si dudas, lee primero la muestra; solicita el reembolso antes de descargar; o permanece bajo los umbrales mientras pruebas recetas.
6. Ebooks Oficiales vs. ebooks de terceros
- Ebooks Oficiales (autoría o licencia exclusiva de ChefSphere) los licencias ChefSphere directamente; los reembolsos y retiradas los gestiona ChefSphere de extremo a extremo.
- Ebooks de terceros los licencia el Autor; ChefSphere administra la transacción, el alojamiento y el flujo de reembolso/contracargo, pero la licencia subyacente es con el Autor.
7. Disponibilidad de tu biblioteca
Nuestro objetivo es mantener accesible cada ebook comprado durante la vida comercial normal del Marketplace. Sin embargo, un ebook puede retirarse de la venta y, en casos raros, de tu biblioteca si:
- el titular emite una retirada válida que debemos cumplir (ver Política de Derechos de Autor y DMCA);
- un tribunal o regulador ordena la retirada;
- el ebook contiene material ilegal en tu jurisdicción;
- se rescinde al Autor por fraude y mantener el acceso nos situaría en incumplimiento con nuestra red de pagos.
En cada caso ofreceremos un reembolso prorrateado del saldo del Autor (o, para Ebooks Oficiales, de nuestra propia cuenta) cuando razonablemente resultes perjudicado y la ley lo exija. Notificaremos in-app y por email.
8. Compartir, regalar y cuentas familiares
La licencia es personal. Compartir en zonas de familia/pareja dentro de las apps (zonas Premium/Pro) no crea un derecho de compartición de ebooks; cada miembro debe tener su propia copia. Regalar un ebook solo se admite donde se ofrezca expresamente el flujo "regalar"; usar otro método (compartir login, enviar el archivo, imprimir recetas para revender) infringe la licencia.
9. Precio, IVA, moneda
- El precio de la ficha es el que se te cobrará. Cuando ChefSphere deba recaudar IVA, está incluido en el precio mostrado al consumidor; ver Información Fiscal.
- La moneda de referencia es EUR. Otras monedas son aproximaciones; la moneda de liquidación real depende de tu método de pago.
10. Derechos del consumidor (UE)
- Como consumidor de la UE, pierdes el derecho de desistimiento de 14 días sobre el contenido digital suministrado en soporte no material una vez iniciada la ejecución, siempre que hayas prestado tu consentimiento expreso previo a la ejecución inmediata y hayas reconocido expresamente que dicho consentimiento conlleva la pérdida del derecho de desistimiento (art. 16(m) de la Directiva 2011/83/UE). Ambas declaraciones se recogen como controles separados en el checkout al confirmar el pedido; el recibo de compra las hace constar en un soporte duradero (art. 8(7) de la Directiva). La ventana voluntaria de 7 días de la plataforma recogida en la Política de Reembolsos de Ebooks se ofrece por encima de este mínimo legal.
- Conservas la ventana de reembolso más protectora de 7 días descrita en la Política de Reembolsos, cualquier derecho no renunciable de consumidor en tu país, y el acceso a las entidades nacionales de resolución alternativa de litigios (ADR) notificadas conforme a la Directiva 2013/11/UE. La plataforma ODR de la UE se retiró el 20 de julio de 2025 por el Reglamento (UE) 2024/3228.
11. Ejecución
La infracción puede conllevar la retirada del ebook de la biblioteca sin reembolso, suspensión o terminación de la cuenta, alertas de límites de seguridad y, para infracciones graves, acciones civiles del Autor o de ChefSphere. Si la infracción constituye delito (piratería con ánimo de lucro, elusión de protecciones) podremos remitir el asunto a las autoridades.
12. Cambios
Publicaremos una nueva versión cuando el lector, la biblioteca o la ley cambien materialmente. Los cambios materiales entrarán en vigor no antes de 30 días tras la notificación in-app o por correo y se aplicarán solo a ebooks comprados después.
13. Contacto
- Soporte al Comprador: [email protected]
- Facturación, reembolsos, facturas: [email protected]
- Quejas de derechos de autor: [email protected]
- Notificaciones legales: [email protected]