Herb-Crusted Shrimp in Green Sauce