Herb-Poached Halibut in Tangy Vinaigrette