Zesty Marinated Bean Salad with Ricotta