Flavorful Stuffed Oven-Baked Buns