Sushi-Inspired Brothy Soup