Spicy Grilled Squid with Vibrant Flavors