Herb-Crusted Bavette with Caramelized Onions