Herbed Cheese Baked Mediterranean Vegetables