Tangy Beet Salad with Fresh Greens