Mexican Snapper with Tomato-Olive Sauce