Vinegar-Glazed Tangy Brussels Sprouts Side