Zesty Summer Squash Salad with Pecorino and Arugula